许允之妻文言文翻译举尔所知_许允之妻文言文翻译古诗文网
1. 【求古文许允之妻的翻译】
东晋的许允娶了阮德慰的女儿为妻，花烛之夜，发现阮家女貌丑容陋，匆忙跑出新房，从此不肯再进.后来，许允的朋友桓范来看他，对许允说："阮家既然嫁丑女于你，必有原因，你得考察考察她."许允听了桓范的话，果真跨进了新房.但他一见妻子的容貌拔腿又要往外溜，新妇一把拽住他.许允边挣扎边同新妇说："妇有'四德'（封建礼教要求妇女具备的妇德、妇言、妇容、妇功四种德行），你符合几条?"新妇说："小编所缺的，仅仅是美容.而读书人有'百行'，您又符合几条呢?"许允说："小编百行俱备."新妇说："百行德为首，欢迎来到金宸小常识色不好德，怎能说俱备呢?"许允哑口无言.从此夫妻相敬相爱，感情和谐.。
2. 许允之妻 译文
原文】
魏许允为吏部郎，选郡守多用其乡里，明帝遣虎贲收之。妇阮氏跣出，谓允曰："明主可以理夺，难以情求。"既至，帝核问之，允对曰："举尔所知，臣之乡人，臣所知也'陛下检校为称职与否，若不称职，臣受其罪。"既检校，皆得人，乃释允。及出为镇北将军也，喜谓其妇曰："吾其免矣。"妇曰："祸见于此，何免之有。"允与夏侯玄、李丰善，事未发而以他事见收，竟如妇言。允之收也，门生奔告其妇。妇坐机上，神色不变，曰："早知尔耳。"门生欲藏其子，好曰："无预诸儿事。"乃移居墓所。大将军遣钟会视之，曰："乃父便收。"儿以语母，母曰："汝等虽佳，才具不多。率胸怀与会语，便自无忧。不须极哀，会止便止，不可数问朝事。"儿从之。大将军最为猜忌，二子卒免于祸者，母之谋也。
【译文】
三国魏人许允在吏部任官选派郡守时，常任用同乡，明帝为此派卫士收押许允。许允的妻子见丈夫被抓，光着脚跑来对许允说："明理的君主可以用道理说服他，但不能向他求情。"许允来到明帝面前后，明帝问他任用同乡的原因。
许允说："皇上曾要臣推举人才，臣的同乡都是臣所知的人才，皇上只要检核他们的职位和能力是否相称，如果他们的能力不足胜任职务，臣愿接受责罚。"
明帝经过检试后，发觉每人都能胜任其职，就将许允释放了。
后来许允官运亨通，被任命为镇北将军，很高兴的对妻子说："今后小编可以不再担心有祸事发生了。"
他妻子说："小编看祸事正由此产生，怎么说不会有祸事呢?"
当时许允与夏侯玄（三国魏人，字太初）、李丰（中书令）等人往来密切，想谋诛司马师，还未发兵，就受其他事件牵连下狱，果真如他妻子所予言的。
许允被收押后，他的学生忙赶来告诉他妻子，当时她坐在织布机前，神态从容的说："小编早知道会有这样的结果。"学生们想将许允的儿子藏起来，许妻说："不要先安排儿子们的事。"于是带着儿子搬到墓地去住。
大将军派锺会去探视他们，交代锺会说："他们若提起父亲就擒下他们。"儿子将这话告诉母亲，他母亲说："你们虽然乖巧，但才识仍嫌不足，只要坦率地与锺会交谈就会平安无事，不须表现出极度的悲伤，也不可询问锺会最近朝廷所发生的事。"
儿子们听从母亲的话，大将军疑心病重，许允的两个儿子能免遭祸害，完全是得自于母亲的智谋。
3. 许允之妻的翻译
许允担任吏部郎的时候，大多任用他的同乡，魏明帝知道后，就派虎贲（皇宫侍卫）去逮捕他。
许允的妻子跟出来劝诫他说："对英明的君主只可以用道理去争取，很难用感情去打动。来"押到后，明帝审查追究他。
许允回答说："举尔所知（"举荐你了解的人"出自<<论语-子路>>），臣的同乡，就是臣所了解的人。陛下可以审查、核实他们是称职还是不称源职，如果不称职，臣愿受应得的罪。"
查验以后，知道各个职位都用人得当，于是就释放了他。许允穿zhidao的衣服破旧，明帝就赏赐给他新衣服。
起初，许允被逮捕时，全家都号哭，他妻子阮氏却神态自若说："不要担心，不久就会回来。"并且煮好小米粥等着他。
一会儿，许允就回来了。
4. 许允之妻译文
<<许允之妻>>翻译东晋的许允娶了阮德慰的女儿为妻，花烛之夜，发现阮家女貌丑容陋，匆忙跑出新房，从此不肯再进。
后来，许允的朋友桓范来看他，对许允说："阮家既然嫁丑女于你，必有原因，你得考察考察她。"许允听了桓范的话，果真跨进了新房。
但他一见妻子的容貌拔腿又要往外溜，新妇一把拽住他。许允边挣扎边同新妇说："妇有'四德'（封建礼教要求妇女具备的妇德、妇言、妇容、妇功四种德行），你符合几条?"新妇说："小编所缺的，仅仅是美容。
而读书人有'百行'，您又符合几条呢?"许允说："小编百行俱备。"新妇说："百行德为首，欢迎来到金宸小常识色不好德，怎能说俱备呢?"许允哑口无言。
从此夫妻相敬相爱，感情和谐。
5. 求古文许允之妻的翻译
东晋的许允娶了阮德慰的女儿为妻，花烛之夜，发现阮家女貌丑容陋，匆忙跑出新房，从此不肯再进。
6. 许允之妻教子文言文
原文：
译文：
许允说："皇上曾要臣推举人才，臣的同乡都是臣所知的人才，皇上只要检核他们的职位和能力是否相称，如果他们的能力不足胜任职务，臣愿接受责罚。"
后来许允官运亨通，被任命为镇北将军，很高兴的对妻子说："今后小编可以不再担心有祸事发生了。"他妻子说："小编看祸事正由此产生，怎么说不会有祸事呢?"
当时许允与夏侯玄（三国魏人，字太初）、李丰（中书令）等人往来密切，想谋诛司马师，还未发兵，就受其他事件牵连下狱，果真如他妻子所预言的。
7. 翻译汪藻的<<郭永传>>,（文言文）
郭永学识渊博，广泛地通晓古今世事，有了钱就去买书来读，家中藏书有万余卷之多，能依据事情写文章，都可以把它写下来，并不追求别人知道。
见到古代那些树立名声、节操的人，没有不感到慨然叹息的，合起书本，整日如此，并且特别仰慕颜真卿的为人。喜欢当面指责人的过错，不会在背面说别人的坏话；听到别人有细小的善举，一定赞叹不已，称自己比不上人家。
杜充任大名太守时，名望很高，郭永曾经谋划了数条计策来拜见他，后来有一天问他对计策的看法，杜充说："还没有读。"郭永数落他说："人有志向却没有才学，喜好名声却丢掉了实学，骄傲自负而得的虚名，用这来担当大任，很少有不失败的，您足以担当治理的重任吗?"杜充十分惭愧。
靖康元年冬天，金人再次进犯京师，内外阻绝，有人把两宫被掳的消息告诉郭永，郭永伏地号哭。家人带他回家后，他绝食数日，后听说大元帅府的文书到了，才勉强吃了一顿饭，他的忠孝原来都出于他的本性。
